Polish-Finnish translations for zdać sobie sprawę

• älytä
• hoksata
  Vanhanen sanoo, ettei hän hoksannut, että asiaan liittyy jääviysriski. (hs.fi
  Se on niin lähellä valkoista, joten en hoksannut edes tarkemmin katsoa.
  Miten et hoksannut jo ensimmäisellä katsomiskerralla?
• huomata
  On tärkeää huomata, että eläkeiät nousevat, jos työelämää kehitetään, mutta eläkeikiä ei pystytä nostamaan ylhäältä lainsäädännöllä. Ważne jest, by zdać sobie sprawę z tego, że wiek emerytalny wzrośnie w przypadku braku poprawy życia pracowników, lecz nie może to wynikać z narzuconych z góry przepisów.
  Huomasin tiellä jäniksen.
  Huomasin sen jo kaukaa.
• tajuta
  On aika tajuta, että Berliinin muuri murtui yli 20 vuotta sitten ja ettei nykyisellä hallinnolla ole enää mitään siteitä edeltäjiinsä. Czas zdać sobie sprawę z tego, że mur berliński padł ponad 20 lat temu, a obecny reżim nie ma już żadnego związku ze swoim poprzednikiem.
  Etkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?
  Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.
• ymmärtää
  Mielestäni on hyvin tärkeää ymmärtää, että alueiden välillä on valtavia köyhyyskuiluja. Uważam, że jest bardzo ważne, aby zdać sobie sprawę z istnienia ogromnych różnic w dochodach wewnątrz regionów.
  On vain tutustuttava viimeaikaiseen kehitykseen, niin ymmärtää, mitä maailmassa on tapahtunut. Wystarczyć spojrzeć na najnowsze osiągnięcia, aby zdać sobie sprawę, co się dzieje na świecie.
  Meidän pitää ymmärtää, että elintarviketurva käsittää sekä kotimaisen tuotannon että tuonnin. Powinniśmy zdać sobie sprawę z tego, że na bezpieczeństwo żywnościowe składają się zarówno krajowa produkcja wewnętrzna, jak i przywóz.

Related words

• zdać
• gwizdać
• brzdąc
• sprawozdać
• wygwizdać
• odgwizdać
• zdać się
• zdać sprawę
• gwizdać świstać